In Brazil, the term língua da gente (literally ‘language of the people’) …
In Brazil, the term língua da gente (literally ‘language of the people’) refers to the way that people actually talk in everyday speech. And that, in essence, is the object behind this series. We hope to provide practical lessons that demonstrate how people really speak, and we do this by presenting brief, slice-of-life dialogs, which focus on some daily situation, scenario, or task that we encounter every day.
Each audio podcast, generally between 8-12 minutes, includes the presentation of a brief dialog, a line-by-line English translation, and more in-depth analysis of the pronunciation, vocabulary, grammar, and cultural content in the lesson. Discussion blogs also accompany each lesson, providing community interaction for comments and questions. In broad terms, the lessons are subdivided into three levels of difficulty: Beginning, Elementary, and Intermediate. Additionally we have a cultural show that covers current events and related social issues.
This textbook is for advanced Spanish composition students. The textbook includes topics …
This textbook is for advanced Spanish composition students. The textbook includes topics on grammar and syntax, as well as exercises and readings providing the students a more personalized and effective learning experience adjusted to the specific challenges they encounter in today’s global world.
Mi idioma, mi comunidad: español para bilingües, is an open-access textbook for …
Mi idioma, mi comunidad: español para bilingües, is an open-access textbook for Heritage Language Leaners of Spanish that centers on students’ experiences with language, identity, and belonging in the Midwest through real-world applications. It uses a project-based approach that outlines how students engage in real-life applications by exploring culturally relevant topics in latin America.
This seminar addresses the inherent challenges of translating poetry from different languages, …
This seminar addresses the inherent challenges of translating poetry from different languages, cultures and eras. Students do some translation of their own, though accommodations are made if a student lacks even a basic knowledge of any foreign language.
A compilation of nearly 350 brief video clips, together with a complete …
A compilation of nearly 350 brief video clips, together with a complete Portuguese transcription and English translation of native speakers of Portuguese from various locations throughout Brazil (and some Portugal) who talk about 80 different topics.
Português para principiantes is a time-tested text which can be used in …
Português para principiantes is a time-tested text which can be used in conjunction with a variety of approaches to the teaching of beginning Portuguese. This media-rich text is designed to provide learners with a solid grammatical basis for using Brazilian Portuguese as well as regular opportunities to practice and improve their ability to read, speak, and understand the Portuguese language as it is used in contemporary Brazil.
This textbook is designed for students who have intermediate competency in Japanese, …
This textbook is designed for students who have intermediate competency in Japanese, roughly at Level 2 on the ILR (The Interagency Language Roundtable) proficiency scale, and are working on reaching Level 3. This textbook can be used for self-study, as part of online course, and in a traditional classroom setting. It is comprised of four chapters, intended to be covered in one term of a quarter system.
¡Qué viva la música! Repaso de conversación en español, or Long Live …
¡Qué viva la música! Repaso de conversación en español, or Long Live Music! Spanish Conversational Review is an open textbook intended for conversational review, typically a fourth-semester Spanish class. The textbook is organized around nine different songs that provide students opportunities to practice, aurally and orally, as well as in writing, the main communicative goals and key grammatical structures learned in previous classes. It can also be used in similar high school classes.
Norma Corrales-Martin is an Associate Professor of Instruction in the Department of Spanish and Portuguese at Temple University.
Selection of aural Italian grammar lessons (podcasts). Grammar examples and dialogs are …
Selection of aural Italian grammar lessons (podcasts). Grammar examples and dialogs are built upon the escapades of Arlecchino, Pulcinella, and other masks of the Italian Commedia dell'arte. Lessons feature topical grammar discussions, dramatic readings, pdf grammar notes ... and general audio zaniness.
Reality Czech is a next generation openly licensed Czech textbook and curriculum …
Reality Czech is a next generation openly licensed Czech textbook and curriculum currently under development by Dr. Christian Hilchey from the Department of Slavic and Eurasian Studies in collaboration with the Center for Open Educational Resources and Language Learning (COERLL) at the University of Texas at Austin. Currently, a series of videos are available on the website.
Eventually, all materials will be freely available online under a Creative Commons license to any university or individuals who wish to use or adapt them:
- In-class Activity Book - Online Grammar and Cultural Units - Printable Homework Exercises
COERLL has partnered with Rose Potter and Betsy Arnold to publish Recorridos-Don …
COERLL has partnered with Rose Potter and Betsy Arnold to publish Recorridos-Don Quijote, a pair of openly-licensed books for the study of Cervantes’ Don Quijote in upper level Spanish courses, including AP. The student workbook, accessible online for free, deepens students’ understanding of the text through reading, pre-reading, and post-reading activities and glosses. The companion teacher support facilitates the teaching of Don Quijote through student-centered strategies and activities, historical and cultural information, quizzes, exams and more.
COERLL has partnered with Rose Potter and Betsy Arnold to publish Recorridos-Don …
COERLL has partnered with Rose Potter and Betsy Arnold to publish Recorridos-Don Quijote, a pair of openly-licensed books for the study of Cervantes’ Don Quijote in upper level Spanish courses, including AP. The student workbook, accessible online for free, deepens students’ understanding of the text through reading, pre-reading, and post-reading activities and glosses. The companion teacher support facilitates the teaching of Don Quijote through student-centered strategies and activities, historical and cultural information, quizzes, exams and more.
Reflexiones sobre nuestra lengua se compone de ocho unidades temáticas pertinentes a …
Reflexiones sobre nuestra lengua se compone de ocho unidades temáticas pertinentes a la realidad social de los hablantes de español como lengua de herencia en los Estados Unidos. Además de enfocarse en la escritura como un proceso, se enfatiza el desarrollo de una conciencia sociolingüística y crítica del lenguaje en esta población estudiantil.
Rockin Russian is designed to give students exposure to the Russian language …
Rockin Russian is designed to give students exposure to the Russian language and culture through the medium of Russian music videos. Students are able to perfect their grammar while rocking out to music videos from Russia's pop stars. Based on Russian music videos from MTV Russia, Rockin' Russian is supplemented with exercise materials focusing on pronunciation, vocabulary development, grammar and cultural features. Parts of the videos are embedded into exercises in each category that students can revisit, strengthening their language skills.
This is a series of 5 capstone lessons based on 5 interviews. …
This is a series of 5 capstone lessons based on 5 interviews. Topics of the lesson are: Sergei Khrushchev (about the historical legacy of his father, Nikita Khrushchev), Sergei Enikolopov (crime), Viktor Loshak (journalism), Evgenii Aksenov (business), and Aleksandr Asmolov (education).
This is a series of 5 lessons based on an interview with …
This is a series of 5 lessons based on an interview with historian Aleksandr Logunov. The topics of the lessons are: Historical figures, Peter the Great, Catherine the Great, Khrushchev and the Cold War, Khrushchev and the Thaw.
This is a series of 3 lessons based on an interview with …
This is a series of 3 lessons based on an interview with actor, director, and writer Veniamin Smekhov. The topics of the lessons are: The Taganka Theater, Vladimir Vysotsky, and Censorship.
This is a set of 4 lessons based on an interview with …
This is a set of 4 lessons based on an interview with political figure Irina Khakamada. The topics of the lessons are: The 2004 elections, Reforms, The struggle for power, The era of Putin.Authors: Nina Familiant, Victoria Thorstensson, Shannon Donnally Quinn, Darya Vassina, Benjamin Rifkin, Dianna MurphyNew version created by: Shannon Donnally Quinn and Isabella Palange
This is a series of 4 lessons based on an interview with …
This is a series of 4 lessons based on an interview with social anthropologist Maria Tendriakova. The topics of the lessons are: Women in Russia, Problems of equality, The Russian Orthodox Church, Nationalities in Russia.
No restrictions on your remixing, redistributing, or making derivative works. Give credit to the author, as required.
Your remixing, redistributing, or making derivatives works comes with some restrictions, including how it is shared.
Your redistributing comes with some restrictions. Do not remix or make derivative works.
Most restrictive license type. Prohibits most uses, sharing, and any changes.
Copyrighted materials, available under Fair Use and the TEACH Act for US-based educators, or other custom arrangements. Go to the resource provider to see their individual restrictions.